纽约时报万字纪念阿里离世nbsp

中穆青网编者按：阿里的一生就像一部传奇，他曾赢得许多世界冠军称号，但他的传奇不止于拳击场。他早年就皈依伊斯兰教，坚持称自己的名字是穆罕莫德·阿里。他拒绝美国陆军的征召，推动了60年代的反战浪潮。他坚持在金沙萨、马尼拉和金边这些地方举行比赛，表明他对超级大国垄断的蔑视；他用一本题为《拯救》的著作，教导儿童容忍与理解的意义。

阿里曾在《致阿富汗儿童与青年的公开信》中说：我是在美国贫民窟里长大的穷小子，但我牢记三件事。坚持信仰，信仰能让你捱过艰难时月；努力学习，尊重你的老师，听从他们的教诲；锻炼身体，运动能塑造你的人格、性格，并帮助你独立。

拳王阿里和泰森共同学习探讨《古兰经》

（提要）“我不用成为你想要我成为的那个人，我有成为自己想成为的那个人的自由”

文

RobertLipsyte

编译

小水

（编者按）如果要用一句话来总结拳王阿里的一生，恐怕是这句：“我不用成为你想要我成为的那个人，我有成为自己想成为的那个人的自由”。

一代拳王穆罕默德·阿里（MuhammadAli）美国当地时间6月3日离世（北京时间6月4日中午时分），《纽约时报》讣闻版（Obituaries）在6月4日就刊登了已经准备好的长达字的纪念文章（英文约字），标题为：穆罕默德·阿里离世，享年74岁——拳王和20世纪。

西方媒体拥有历史悠久的讣闻报道文化，《纽约时报》也不例外，其讣闻版一直是传媒人士追踪的对象。写法也已经很成熟。在开头的导语段落，讣闻记者会列出逝者生前最值得被人记住的贡献，但不会加入自己的评价，然后通过“特写”和“全景”的交错描写，详略得当的写出其一生。

“穆罕默德·阿里（MuhammadAli），三次世界拳击重量级冠军得主，以20世纪最具魅力，同时也最饱受争议的形象定义了他所经历的动荡不堪的时代。星期五（6月3日），他在美国亚医院去世，终年74岁。”这是纪念阿里的讣闻的标准式开头，然后作者以精炼却充满了细节性的文字回顾了拳王的一生。

上一次《纽约时报》用长篇讣闻来纪念的最著名的人物之一应该是年离世的南非前总统曼德拉。文章翻译成中文约字，由该报前执行主编执笔。已经有多种出版物描述过这一著名人物，但这篇讣闻仍然得到了广泛的传播。

《纽约时报》讣闻记者布鲁斯·韦伯曾说过，写作时会通过收集人物过去的成就，以及通过与其家人或身边人的访谈，最大限度地去理解这个人物。“尽力写得真实，而不是想在采访中榨干每一个信息”。

这是传媒狐（







































皮肤白癜风的治疗方法有哪些
白癜风论坛